вторник, декабря 10, 2013

Провожая уходящий 2013 год... или как мы наряжали ёлку

RU: Привет, мои дорогие!! Настало время провести старый год.. 2013.. был ли он таким невезучим?? У каждого будет свой ответ.. Я не очень довольна прошедшим годом, поэтому с радостью говорю ему "Bye! Bye!" и с нетерпением жду нового 2014 года.



GR:
Γεια σας, αγαπητοί μου! Ήρθε η ώρα να αποχαιρετίσουμε τον παλιό το χρόνο.. 2013 .. ήταν όντος τόσο γρουσουζικός; Όλοι θα έχετε την απάντησή σας .. Εγώ δεν είμαι πολύ χαρούμενη με το προηγούμενο έτος, γι αυτό με μεγάλη χάρα του λέω "Bye! Bye!" και ανυπομονώ γία το νέο 2014.


RU: В прошлое воскресенье мы с Женюшей  наконец-то решили украсить нашу маленькую квартиру и нарядить нашу старушку-ёлочку. Коробки были спущены с чердака и мы принялись за работу! Хотя, что может быть приятнее, чем это занятие?? Особенно для деток..
Лепили из того, что было. Ничего нового куплено не было в этом году. Но тем не менее все необходимые новогодние атрибуты у нас нашлись - Дед Мороз, варежки, гирлянды, колокольчики и множество ёлочных игрушек в серебряных и бирюзовых тонах.
И вот уже через час, наша скромненькая ёлочка мерцала своими лампочками в салоне, создавая предпраздничное настроение!!


GR:
Την περασμένη Κυριακή εγώ με το Ζενακί  τελικά αποφασίσαμε να διακοσμήσουμε το μικρό μας διαμέρισμα και να στολίσουμε το χριστουγεννιάτικο δέντρο μας.
Κατεβάσαμε τις κούτες από το πατάρι και ξεκινήσαμε τη δουλεία! Αν και τι μπορεί να είναι πιο ευχάριστο από αυτό; Ειδικά για τα παιδιά!
Στολίζαμε από αυτά που είχαμε. Τίποτα νέο δεν αγοράστηκε φέτος. Παρ 'όλα αυτά, όλα τα απαραίτητα στόλιδια τα βρήκαμε - Αι Βασιλης, γιρλάντες, κουδούνια και μια ποικιλία από χριστουγεννιάτικα στολίδια σε ασήμι και τιρκουάζ χρώματα.
Μία ώρα αργότερα, ένα όμορφο δέντρο φώτιζε το σαλόνι μας,δημιουργώντας μία γιορτίνη ατμόσφαιρα!







Дедушка Мороз между двумя любимыми дедушками


Обязательное письмо Деду Морозу с поздравлениями и пожеланиями к Новому году


Елочка в процессе украшения


"Теперь она красивая и скромная стоит!"


RU: Уверена, Вы тоже уже закончили все предновогодние хлопоты, купили подарки своим близким и уже находитесь в предвкушении самого чудесного праздника в году!
С Наступающим Новым Годом, дорогие!! Пускай сбудутся все Ваши мечты!!
И напоследок предлагаю Вашему вниманию несколько красивых новогодних интерьеров квартир и ёлок. Вдохновляйтесь!!

GR:
Ελπίζω και εσείς έχετε ήδη τελειώσει όλες τις προετιμασίες γιά τις γιορτές, αγοράσατε τα δώρα για τους αγαπημένους σας και τώρα βρίσκεστε σε αναμονή για την πιο υπέροχη γιορτή του χρόνου!
Καλά Χριστούγεννα σε όλους!! Ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος! Και ας πραγματοποιηθούν ολα σας τα όνειρα!
Και στο τέλος, σας προτείνω να δείτε μερικές όμορφες ιδέες πως να στολίσετε τα σπίτια και  τα χριστουγεννιάτικα δέντρα σας. Εμπνευστείτε!
















До новых встреч!!

С уважением

Vladi Lena









Комментариев нет:

Отправить комментарий